تُعرض النسخة الألمانية من هذا الخبر. العودة إلى نسخة لغة الصفحة
خبر
Schüsse bei Paris: Ein Toter, fünf Verletzte – Ermittler prüfen rassistisches Motiv
Die französische Nationale Antiterror-Staatsanwaltschaft ermittelt nach dem Anschlag in Trappes und La Verrière. Präsident Emmanuel Macron sprach von einem „rassistischen Terroranschlag“; Bürgermeister Ali Rabeh und muslimische Institutionen warnten vor einer möglichen antimuslimischen Dimension.
فرنسا · Trappes |
Der Anschlag und seine Opfer
ما ينقله المصدر
In Trappes und La Verrière südwestlich von Paris ist am Freitagmorgen, dem 23. Oktober, ein Mensch durch Schüsse aus einem Auto getötet worden, fünf weitere wurden verletzt. Der Schütze feuerte in Trappes auf eine Tankstelle, ein Gesundheitszentrum und einen Kinderspielplatz und fuhr dann in das benachbarte La Verrière weiter. Der Getötete war ein 26-jähriger Mixed-Martial-Arts-Sportler. Nach Angaben der Nationalen Antiterror-Staatsanwaltschaft (PNAT) schwebte ein zwölfjähriges Mädchen unter den Verletzten am Samstag weiter in Lebensgefahr. [1][2]
ما ينقله المصدر
Der 39-jährige Tatverdächtige wurde nach dem Anschlag im benachbarten Coignières festgenommen und in Polizeigewahrsam genommen. Nach Angaben der PNAT fanden die Ermittler in seinem Auto eine Maschinenpistole vom Typ Sten und ein Tränengasspray, in seiner Wohnung eine Vorrichtung aus Gasflaschen, die mit Drähten an einen Zeitschalter angeschlossen waren. Laut Geo News hatte er vier inzwischen getilgte Vorstrafen und war den Nachrichtendiensten nicht bekannt. [2][1]
Die Terrorermittlungen
ما ينقله المصدر
Die PNAT leitete ein Ermittlungsverfahren wegen Mordes und versuchten Mordes im Zusammenhang mit einem terroristischen Vorhaben ein. Geprüft wird dabei als erschwerender Umstand, dass die Opfer wegen ihrer tatsächlichen oder vermeintlichen Rasse, Ethnie, Nationalität oder Religion angegriffen worden sein könnten. [2][1]
ما ينقله المصدر
Nach einem von 6Medias wiedergegebenen Bericht von Le Monde sagte der Verdächtige bei seiner Festnahme der Polizei, er habe „die Händler rächen“ wollen, deren Geschäfte bei den Protesten vom 17. Oktober geplündert worden waren, und er habe es auf „Schwarze“ und „Araber“ abgesehen. Demselben Bericht zufolge wurden bei der Durchsuchung seiner Wohnung ein Exemplar von Adolf Hitlers „Mein Kampf“ sowie je ein Exemplar des Korans und der Bibel gefunden. Es handelt sich um Ermittlungsdetails, die die Zeitung berichtet; das Motiv ist von den Ermittlungen noch nicht festgestellt. [2]
ما ينقله المصدر
Die PNAT verlängerte am Samstag den Gewahrsam des Hauptverdächtigen. Bereits am Freitag war ein Mitglied seiner engsten Familie in Gewahrsam genommen worden; am Samstag kamen drei weitere Personen aus seinem Familien- und Freundeskreis hinzu, laut Le Parisien seine Mutter, sein Vater und ein Freund. Die Ermittler prüfen, ob er Komplizen hatte oder jemandem vorab von seinem Plan erzählt hat. [2][1]
Präsident, Bürgermeister und eine Mutter
الموقف الرسمي كما ينقله المصدر
Präsident Emmanuel Macron besuchte den Tatort und nannte die Schüsse einen „rassistischen Terroranschlag“. Er sprach von einem „Wendepunkt“ für Frankreich: „Es ist das erste Mal, dass wir einen Terrorakt erleben, der geplant war, um unsere Mitbürger, unsere Kinder wegen ihrer Hautfarbe oder ihrer Religion zu töten.“ Solchen Ideologien dürfe man „keinen Zentimeter“ nachgeben. [1]
الموقف الرسمي كما ينقله المصدر
Der Bürgermeister von Trappes, Ali Rabeh, sagte, der Schütze habe „wahllos“ geschossen, um „so viele Opfer wie möglich“ zu verursachen, und nannte den Anschlag „objektiv rassistisch, wahrscheinlich islamfeindlich“. Nach Rabehs Angaben war der Getötete afrikanischer Herkunft, einer der Schwerverletzten nordafrikanischer Herkunft. Seine Worte zu einem antimuslimischen Motiv sind eine Einschätzung, kein Ergebnis der Ermittlungen. [1]
موقف الجماعة كما ينقله المصدر
Die Mutter des verletzten zwölfjährigen Mädchens sagte dem Sender RTL, ihre Tochter habe acht Schussverletzungen erlitten und müsse operiert werden. Sie fragte, ob das Kopftuch ihrer Tochter sie zum Ziel gemacht habe. [1]
Reaktionen muslimischer Institutionen
موقف الجماعة كما ينقله المصدر
Die Große Moschee von Paris erklärte, sie sei von dem Anschlag „zutiefst erschüttert“. Sollte sich das rassistische Motiv bestätigen, so die Erklärung, erinnere dies auf tragische Weise daran, wohin die Banalisierung stigmatisierender und entmenschlichender Hassrede führen könne: eine Gewöhnung, die „mit Worten beginnt“ und nun „im Blut“ endet. „In Frankreich darf niemand um sein Leben fürchten müssen wegen seiner Herkunft, seiner Hautfarbe oder seiner tatsächlichen oder vermeintlichen Religion“, so die Moschee, die zum Gebet für die Opfer, ihre Familien und die erschütterten Einwohner aufrief. [3]
موقف الجماعة كما ينقله المصدر
Der Französische Rat des muslimischen Kultus (CFCM) äußerte „Entsetzen und tiefe Empörung“ und seine Solidarität mit den Opfern. In der von Atlasinfo zitierten Erklärung verwies der Rat auf Hass- und Stigmatisierungsreden, die manche Medien und Politiker normalisierten, und auf die Verbreitung der Theorie vom „großen Austausch“. Sollte sich der rassistische und islamfeindliche Charakter des Anschlags bestätigen, zeige dies auf tragische Weise die Gefahr von Hassideologien; der Rat forderte, dass die Republik alle Bürger ungeachtet ihrer Herkunft oder Religion schütze, und rief die Muslime in Frankreich zu „äußerster Wachsamkeit“ auf. [4]
Einschätzung von DinAtlas
تفسير DinAtlas
DinAtlas hält fest, dass die Ermittlungen das Motiv noch nicht festgestellt haben. Dass die Staatsanwaltschaft prüft, ob die Opfer wegen Rasse, Ethnie oder Religion angegriffen wurden, dass der Präsident von rassistischem Terror spricht und dass der Verdächtige nach Presseberichten gesagt hat, er habe es auf „Schwarze“ und „Araber“ abgesehen, deutet jedoch auf einen Angriff auf sichtbare Minderheiten hin, darunter Menschen, die als Muslime wahrgenommen werden. Die schwere Verletzung einer Zwölfjährigen, deren Mutter fragt, ob ihr Kopftuch sie zum Ziel gemacht habe, zeigt, wie ernst die Sicherheit der Muslime in Frankreich und ihr Recht auf gleichen Schutz bedroht sind. Wie die Große Moschee von Paris und der CFCM warnen, lässt sich die Normalisierung von Hassrede von diesem Anschlag nicht trennen. DinAtlas wird verfolgen, ob die Ermittlungen das Motiv vollständig aufklären und wie der Staat seiner Pflicht nachkommt, die Opfer und die muslimische Gemeinschaft zu schützen. [2][1][3][4]
صفحات ذات صلة
المصادر4
تبيّن كل فقرة نوع العبارة والمصدر الذي تستند إليه.
Paris mass shooting: Everything to know about Trappes terror attack
https://www.geo.tv/latest/688018-paris-mass-shooting-everything-to-know-about-trappes-terror-attack
Attentat à Trappes : le tireur présumé dit avoir ciblé des personnes selon leur couleur de peau, sa garde à vue prolongée
Condamnation de l'attaque terroriste dans les Yvelines
https://www.grandemosqueedeparis.fr/post/condamnation-de-l-attaque-terroriste-dans-les-yvelines
Attentat islamophobe à Trappes: le CFCM dénonce la banalisation des discours haineux